Sur la réception, de Masha’allah

Masha’allah (ou Manasseh ou Misha ou Messala en latin) était un astrologue et astronome juif originaire de Bassorah mort en 815.

Le livre original en arabe a été perdu mais une traduction latine par Jean de Séville nous est parvenue. C’est cette traduction qui a servi à établir cette édition en français par Pepita Sanchis « en privilégiant la clarté plutôt que le style d’origine ».

Le texte de Masha’allah ne fait que 53 pages. Il est précédé d’un historique de l’astrologie antique et d’un véritable cours d’astrologie horaire d’une centaine de pages rédigé par Denis Labouré à partir de la méthode d’interprétation livrée par Masha’allah. Rarement un texte antique aura été aussi facile à comprendre et à assimiler !

L’importance des réceptions dans un thème horaire donne le titre de l’ouvrage (qui est bien un manuel d’astrologie horaire complet). La méthode de Masha’allah s’appuie sur trois piliers:

  • le choix du significateur  du consultant
  • l’importance de la présence de ce significateur dans une dignité (domicile ou exaltation)  du significateur de la question
  • la transmission de la lumière de planète à planète

Le livre est illustré de nombreux schémas d’exemple.

Signalons également que ce livre est en grand format A4 relié toile italienne et fabriqué à la main. C’est l’avantage d’avoir un livre solide mais le prix s’en ressent beaucoup trop (85 €). Je ne suis pas convaincu du principe car finalement c’est en restreindre la diffusion. Espérons qu’une édition plus abordable financièrement pour le lecteur sera disponible un jour. [mise à jour du 19/09/2011: une édition moins luxueuse est maintenant disponible au prix de 59 €]  [mise à jour du 01/12/2013: le prix est descendu à 37,05 €]

Sur la réception (traité d’astrologie horaire)

  • de Masha’allah et Denis Labouré avec la participation de Pepita Sanchis Llacer
  • Editions spiritualité occidentale
  • ISBN 9782919576005
  • Prix 85 € ou 39 € selon la reliure
  • 162 pages

A commander aux Éditions spiritualité occidentale, 6 impasse de la Fontaine, F-67260 Diedendorf